USB MAZDA MODEL CX-30 2019  Betriebsanleitung (in German) 

*8 Falls die Bremsen oft benutzt werden, wie z.B. unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder
falls das Fahrzeug in einem extrem feuchten Klima gefahren wird, muss die Bremsflüssigkeit jährlich
ausgewechselt werden.
*9 Falls das Fahrzeug in sehr staubigen oder sandigen Gebieten gefahren wird, muss der Luftfilter in
kürzeren Abständen ausgetauscht werden.
*10 Beim Ersetzen des Kühlmittels wird empfohlen FL-22 zu verwenden. Durch die Verwendung von
anderem Kühlmittel als FL-22 kann der Motor und das Kühlsystem schwer beschädigt werden.
Russland/Weißrussland/Aserbaidschan/Kasachstan/Armenien
Fahrzeuge mit Fahrzeugstatusüberwachung:
Russland/Belorussland/Kasachstan
Die Fahrzeugstatusüberwachungsfunktion macht Sie durch Einschalten einer Schlüs-
selsymbolleuchte und/oder durch Anzeigen einer bestimmten Nachricht im Armatu-
renbrett auf nötige Wartungsmaßnahmen aufmerksam.
Jede Wartung muss bei Aufleuchten der Display/Schraubenschlüssel-Anzeige durch-
geführt werden. Die Display-/Schraubenschlüsselanzeige leuchtet auf, bevor das
maximale Intervall erreicht ist.
In Tabelle A sind die erforderlichen Wartungspositionen aufgeführt.

Maximales Intervall 15.000 km oder 12 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt

Stellen Sie die nächste Wartungsdistanz und den Zeitpunkt der Fahrzeugzustands-
überwachung manuell auf 7.500 km und 6 Monate ein, wenn das Fahrzeug haupt-
sächlich unter einer der folgenden Bedingungen betrieben wird:
Weitere Informationen zum manuellen Einstellen finden Sie im Mazda Connect Be-
nutzerhandbuch.
1. Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen
Geschwindigkeiten gefahren, z. B. mit Polizeifahrzeugen, Taxis oder Schulwagen
der Fahrerausbildung.
2. Fahren in staubigen Gebieten.
3. Langer Einsatz bei niedrigen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurz-
streckenverkehr.
4. Fahren bei extrem hohen Temperaturen.
5. Kontinuierlicher Einsatz in Berggebieten.
In Tabelle B sind die erforderlichen Wartungspositionen aufgeführt.
Aserbaidschan/Armenien
Die Fahrzeugstatusüberwachungsfunktion macht Sie durch Einschalten einer Schlüs-
selsymbolleuchte und/oder durch Anzeigen einer bestimmten Nachricht im Armatu-
renbrett auf nötige Wartungsmaßnahmen aufmerksam.
Jede Wartung muss bei Aufleuchten der Display/Schraubenschlüssel-Anzeige durch-
geführt werden. Die Display-/Schraubenschlüsselanzeige leuchtet auf, bevor das
maximale Intervall erreicht ist.
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-9

In Tabelle B sind die erforderlichen Wartungspositionen aufgeführt.

Maximales Intervall 5.000 km oder 6 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt

Stellen Sie die nächste Wartungsdistanz der Fahrzeugzustandsüberwachung manuell
auf 5.000 km oder kürzer ein, wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter einer der fol-
genden Bedingungen betrieben wird:
Weitere Informationen zum manuellen Einstellen finden Sie im Mazda Connect Be-
nutzerhandbuch.
1. Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen
Geschwindigkeiten gefahren, z. B. mit Polizeifahrzeugen, Taxis oder Schulwagen
der Fahrerausbildung.
2. Fahren in staubigen Gebieten.
3. Langer Einsatz bei niedrigen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurz-
streckenverkehr.
4. Fahren bei extrem hohen Temperaturen.
5. Kontinuierlicher Einsatz in Berggebieten.
In Tabelle B sind die erforderlichen Wartungspositionen aufgeführt.
Ta b e l l e A
Wartungsobjekt 1.2.3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. 11. 12.
Motoröl und -filter *1RRRRRRRRRRRR
Zündkerzen IIIIIIIRIIII
Keilriemen
*2IIIIIIIIIIII
Kühlmittelstand IIIIIIIIIIII
Batterie
*3*4IIIIIIIIIIII
Vakuumbremskraftverstärker
und SchlauchMit Brems-
kraftverstär-
kerIIIIII
Bremsleitungen, Schläuche und Verbindun-
genIIIIIIIIIIII
Scheibenbremsen IIIIIIIIIIII
Funktion der Lenkung und Lenkgestänge I I I I I I I I I I I I
Schraubverbindungen an Fahrwerk und Ka-
rosserieTTTTTTTTTTTT
Vorder- und Hinterradaufhängung, Kugelge-
lenke und RadlageraxialspielIIIIIIIIIIII
Antriebswellenstaubbälge IIIIIIIIIIII
Auspuffanlage und Abschirmbleche IIIIIIIIIIII
Funktion aller Leuchten I I I I I I I I I I I I
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-10

Burundi, Kambodscha, Kamerun, Gabun, Georgien, Ghana, Mongolei, Mosam-
bik, Tansania und für SKYACTIV-D 1.8 in Malaysia und den Philippinen.
Maximales Intervall 5.000 km oder 6 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt.
Außer Burundi, Kambodscha, Kamerun, Gabun, Georgien, Ghana, Mongolei, Mo-
sambik, Tansania und für SKYACTIV-D 1.8 in Malaysia und den Philippinen.
Maximales Intervall 10.000 km oder 6 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt.
Stellen Sie die nächste Wartungsdistanz der Fahrzeugzustandsüberwachung manuell
auf eine kürzere Laufleistung als das maximale Intervall ein (50 % der maximalen
Laufleistung werden empfohlen), wenn das Fahrzeug hauptsächlich unter einer der
folgenden Bedingungen gefahren wird: Weitere Informationen zum manuellen Ein-
stellen finden Sie im Mazda Connect Benutzerhandbuch.
1. Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen
Geschwindigkeiten gefahren, z. B. mit Polizeifahrzeugen, Taxis oder Schulwagen
der Fahrerausbildung.
2. Fahren in staubigen Gebieten.
3. Langer Einsatz bei niedrigen Temperaturen oder regelmäßiger Einsatz im Kurz-
streckenverkehr.
4. Fahren bei extrem hohen Temperaturen.
5. Kontinuierlicher Einsatz in Berggebieten.
Wartungsobjekt1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 UND SKYACTIV-X 2.0
Motoröl und -filter
*1RRRRRRRRRRRRRRRR
Luftfilter
*2RR
KraftstofffilterAußer Tai-
wanalle 60.000 km ersetzen.
Taiwan Alle 80.000 km ersetzen.
Zündkerzen
*3
SKYACTIV-X
2.0Alle 64.000 km ersetzen.
SKYAC-
TIV-G 2.0/
SKYAC-
TIV-G 2.5Alle 120.000 km ersetzen.
SKYACTIV-D 1.8
Motoröl
*1RRRRRRRRRRRRRRRR
ÖlfilterAußer den
folgenden
LändernRRRRRRRRRRRRRRRR
Malaysia/
PhilippinenRRRRRRRR
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-13

a) Langes Fahren bei besonders nasser Straße oder Starkregen.*5 Kontrollieren Sie den Batteriesäurestand, das spezifische Gewicht und das Aussehen. Bei einer
versiegelten Batterie ist nur eine Kontrolle der Außenseite notwendig.
*6 Die Inspektion wird nur bei Blei-Säure-Batterien durchgeführt.*7 Überprüfen Sie ein eventuell installiertes Reserverad.*8 Kontrollieren Sie die Verwendungsfrist der Reifenreparaturflüssigkeit jedes Jahr, bei der periodischen
Wartung. Tauschen Sie die
Reifenreparaturflüssigkeit aus, bevor die Gebrauchsfrist abgelaufen ist.
*9 Falls die Bremsen oft benutzt werden, wie z.B. unter schwierigen Bedingungen oder im Gebirge oder
falls das Fahrzeug in einem extrem feuchten Klima gefahren wird, muss die Bremsflüssigkeit jährlich
ausgewechselt werden.
*10 Beim Ersetzen des Kühlmittels wird empfohlen FL-22 zu verwenden. Durch die Verwendung von
anderem Kühlmittel als FL-22 kann der Motor und das Kühlsystem schwer beschädigt werden.
*11 Falls diese Teile in Wasser eingetaucht wurden, muss das Öl gewechselt werden.*12 Falls der DTC P1200 gelagert wird, reinigen Sie das
Kraftstoffsystem mit dem Mazda original
Ablagerungsreiniger.
Wenn das erforderliche Werkzeug (M-MDS) nicht verfügbar ist, reinigen Sie das Kraftstoffsystem mit
dem Mazda Echtablagerungsreiniger, ohne einen Selbsttest durchzuführen.
Die Verwendung eines anderen Ablagerungsentferners führt zu einem Fehler im Kraftstoffsystem.
*13 Falls das Fahrzeug hauptsächlich unter den folgenden Bedingungen gefahren wird, muss alle 5.000
km ein „Selbsttest mit dem modularen Diagnosesystem
(M-MDS) von Mazda“ durchgeführt werden.
a) Das Fahrzeug wird über einen längeren Zeitraum im Leerlauf oder bei niedrigen
Geschwindigkeiten gefahren, z. B. mit Polizeifahrzeugen, Taxis oder Schulwagen der
Fahrerausbildung.
b) Fahren bei extrem hohen Temperaturen.
*14 Anwendbar in den folgenden Ländern:
SKYACTIV-G: Algerien, Angola, Antigua, Aruba, Bahrain, Barbados, Bermudas, Bolivien, Botswana,
Brunei, Burundi, Kambodscha, Kamerun, Kolumbien, Common Wealth of Dominica, Curacao,
Ecuador, El Salvador, Gabun, Ghana, Grenada, Haiti, Honduras, Indonesien, Irak, Elfenbeinküste,
Jordanien, Kenia, Kuwait, Laos, Lesotho, Libyen, Macau, Madagaskar, Malaysia, Marshallinseln,
Mongolei, Marokko, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Oman, Peru, Katar, Seychellen,
Südafrika, Srilanka, St. Lucia, St. Martin, St. Vincent, Syrien, Tansania, Thailand, Philippinen, Trinidad
und Tobago, Tunesien, USTT, Vanuatu, Vietnam, Simbabwe
SKYACTIV-X: Chile, Hongkong, Macau, Mauritius, Neukaledonien, Papua-Neuguinea,
Saudi-Arabien, Singapur, Thailand, Trinidad und Tobago, VAE
Wartung und Pflege
Regelmäßige Wartung
6-16

2. Ziehen Sie das Wischerblatt nach
unten, um es aus der Halterung zu
ziehen.

3. Nehmen Sie die
Metallversteifungen vom
Wischergummi ab und bringen Sie
sie am neuen Wischergummi an.

VORSICHT
Die Metallversteifungen dürfen
nicht verbogen oder weggeworfen
werden. Sie werden wieder
verwendet.
4. Setzen Sie den Wischergummi ein.
Nehmen Sie den Einbau in der
umgekehrten Reihenfolge des
Ausbaus vor.

Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-39

▼Prüfung des Batteriesäurestandes
Bei niedrigem Säurestand entlädt sich
die Batterie rasch.

1. Obere Markierung
2. Untere Markierung
Kontrollieren Sie den Säurestand
mindestens einmal pro Woche.
Entfernen Sie bei niedrigem Stand die
Kappen und füllen Sie destilliertes
Wasser ein, so dass sich der Säurestand
zwischen den beiden Markierungen
befindet (Abbildung).

Nicht zu viel einfüllen.
Die Säuredichte ist, insbesondere bei
kalter Witterung , mit einem Aräometer
zu kontrollieren. Bei zu niedriger
Dichte muss die Batterie aufgeladen
werden.
▼Aufladen der Batterie
HINWEIS
xFür die Batteriewartung oder zum
Aufladen müssen alle elektrischen
Verbraucher ausgeschaltet und der
Motor abgestellt werden.
xDie negative Batterieklemme muss
beim Ausbau immer zuerst gelöst
werden. Beim Einbau muss die
negative Batterieklemme zuletzt
angeschlossen werden.
xVor dem Aufladen der Batterie
müssen die Kappen entfernt werden.
xNehmen Sie keine Schnellladung der
Batterie vor.
xFalls die Batterie rasch entladen
wurde, wie z. B. wegen
eingeschalteter Beleuchtung bei
abgestelltem Motor, muss sie
entsprechend der Batteriegröße und
der Ladekapazität aufgeladen
werden.
xFalls die Batterie langsam entladen
wurde, wie z. B. wegen vielen
zugeschalteten elektrischen
Verbrauchern während der Fahrt,
muss sie entsprechend der
Batteriegröße und der Ladekapazität
aufgeladen werden.
▼Ersetzen der Batterie
Wenden Sie sich den Kauf einer
Ersatzbatterie an einen
qualifizierten
Fachmann (wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner).
Wartung und Pflege
Wartung durch Fahrzeughalter
6-42

gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie das Reserverad heraus.

1. Reserverad-Halteschraube

HINWEIS
Wenn sich die
Reserverad-Halteschraube nicht
lösen lässt, drehen Sie stattdessen
das Reserverad gegen den
Uhrzeigersinn, bis sich die
Reserverad-Halteschraube
mitdreht.
Sichern des Reserverades
Verstauen Sie das Reserverad in der
umgekehrten Reihenfolge des
Ausbaus. Kontrollieren Sie nach dem
Verstauen, ob das Reserverad richtig
gesichert ist.
Notreparatursatz*
▼Notreparatursatz
Der Notreparatursatz in Ihrem
Fahrzeug ist für die provisorische
Reparatur einer Reifenpanne
vorgesehen, die durch Eindringen von
scharfen oder spitzen Gegenständen,
wie Nägeln entstanden ist.
Bei der Notreparatur des Reifens
keinesfalls den Nagel bzw. den
scharfen Gegenstand entfernen, der
den Defekt verursacht hat.
HINWEIS
Möglicherweise ist Ihr Fahrzeug nicht
mit einem Reserverad ausgerüstet.
Beachten Sie dabei die Anweisungen
im Notreparatursatz. Für eine
provisorische Reparatur müssen die
Anleitungen des Notreparatursatzes
beachtet werden. Falls ein defektes
Rad mit dem Notreparatursatz
repariert wurde, sollten Sie den Reifen
so rasch wie möglich reparieren oder
ersetzen zu lassen.
Falls eine Störung auftritt
Defektes Rad
*nur bestimmte Modelle7-31

nehmen, können, sofern erforderlich,
die gespeicherten Betriebsdaten
zusammen mit der
Fahrzeugidentifikationsnummer
ausgelesen und genutzt werden. Das
Auslesen kann durch Mitarbeiter des
Mazda-Netzwerkes (z.B. autorisierte
Werkstätten, Hersteller) oder Dritte
(z.B. Pannendienste, unabhängige
Reparaturwerkstätten) aus dem
Fahrzeug erfolgen. Gleiches gilt für
Garantiefälle und
Qualitätssicherungsmaßnahmen.

Das Auslesen erfolgt in der Regel über
den gesetzlich vorgeschriebenen
Anschluss für OBD
(On-Board-Diagnose) im Fahrzeug.
Die ausgelesenen Betriebsdaten
dokumentieren technische Zustände
des Fahrzeugs oder einzelner
Komponenten, helfen bei der
Fehlerdiagnose, der Einhaltung von
Gewährleistungsverpflichtungen und
bei der Qualitätsverbesserung. Diese
Daten, insbesondere Informationen
über Bauteilbeanspruchung ,
technische Ereignisse,
Fehlbedienungen und andere Fehler,
werden hierfür zusammen mit der
Fahrzeugidentifikationsnummer
gegebenenfalls an den Hersteller
übermittelt. Darüber hinaus unterliegt
der Hersteller der Produkthaftung.
Auch dafür verwendet der Hersteller
Betriebsdaten aus Fahrzeugen, etwa für
Rückrufaktionen. Diese Daten können
auch dazu genutzt werden, gesetzliche
Gewährleistungsansprüche des
Kunden und
Gewährleistungsansprüche des
Herstellers zu prüfen.

Fehlerspeicher im Fahrzeug können im
Rahmen von Reparatur- oder
Servicearbeiten oder auf Ihren Wunschhin durch einen Servicebetrieb
zurückgesetzt werden.

Komfort- und Infotainment-Funktionen
Sie können Komforteinstellungen und
Individualisierungen im Fahrzeug
speichern und jederzeit ändern bzw.
zurücksetzen.

Dazu gehören in Abhängigkeit von der
jeweiligen Ausstattung z.B.
xEinstellungen der Sitz- und
Lenkradpositionen,
xFahrwerks- und
Klimatisierungseinstellungen,
xIndividualisierungen wie
Innenraumbeleuchtung.

Sie können im Rahmen der gewählten
Ausstattung selbst Daten in
Infotainment-Funktionen des
Fahrzeugs einbringen.

Dazu gehören in Abhängigkeit von der
jeweiligen Ausstattung z.B.
xMultimediadaten, wie Musik, Filme
oder Fotos zur Wiedergabe in einem
integrierten Multimediasystem,
xAdressbuchdaten zur Nutzung in
Verbindung mit einer integrierten
Freisprecheinrichtung oder einem
integrierten Navigationssystem,
xEingegebene Navigationsziele,xDaten über die Inanspruchnahme
von Internetdiensten.

Diese Daten für Komfort- und
Infotainment-Funktionen können lokal
im Fahrzeug gespeichert werden oder
sie befinden sich auf einem Gerät, das
Sie mit dem Fahrzeug verbunden
haben (z.B. Smartphone,
USB-Stick
oder MP3-Player). Sofern Sie Daten
Kundeninformationen
Erhebung und Verarbeitung von Daten im Fahrzeug
8-7

Index
Fahrhinweise........................ 4-61
Fahrstufen............................ 4-51
Manuelle
Fahrstufenschaltung.............. 4-53
Schaltsperre......................... 4-50
Automatische
Innenleuchtensteuerung.............5-37
B
Batterie..................................... 6-40
Aufladen.............................. 6-42
Ersetzen............................... 6-42
Prüfung des
Batteriesäurestandes............. 6-42
Technische Daten................... 9-4
Wartung............................... 6-41
Beleuchtungswarnsignal............. 7-75
Benzinpartikelfilter...................4-266
Berganfahrhilfe (HLA)................ 4-90
Blinker...................................... 4-68
Scheinwerfer........................ 4-62
Warnblinkanlage...................4-78
Blinker und
Fahrspurwechselblinker.............. 4-68
Bodenmatte.............................. 3-62
Bremse
Bremsbelagverschleißsignal... 4-83
Bremsen
Bremskraftunterstützung........ 4-83
Bremssystem-
Übersteuerung......................4-84
Elektrische Feststellbremse
(EPB)................................... 4-80
Feststellbremse..................... 4-80
Fußbremse........................... 4-79
Warnleuchte.........................4-83
Bremssystem-Übersteuerung...... 4-84
C
Coming Home-Licht.................. 4-65
D
Dachkonsole............................. 5-43
Deckenleuchten........................ 5-35
Defektes Rad............................ 7-28
Abnehmen eines defekten
Rads.................................... 7-40
Montieren des Reserverads....7-43
Radwechsel.......................... 7-39
Diebstahlschutzsystem............... 3-55
Dieselpartikelfilter................... 4-267
Display..................................... 4-23
Dynamische Stabilitätskontrolle
(DSC)....................................... 4-94
TCS/DSC-Kontrollleuchte..... 4-95
E
Einfahren.................................. 3-60
Eingeschaltete oder blinkende
Warnleuchte............................. 7-56
Einparkhilfe............................. 4-283
Einparkhilfe-Ausschalter...... 4-287
Sensorerfassungsbereich......4-285
Elektrische Fensterheber............ 3-47
Elektrische Feststellbremse
(EPB)........................................ 4-80
Elektrische Heckklappe.............. 3-25
Empfohlenes Öl........................ 6-25
Entladene Batterie..................... 7-45
Anlassen mit einer
Starthilfebatterie................... 7-45
Erhebung und Verarbeitung von
Daten im Fahrzeug...................... 8-5
Ersetzen
Felge.................................... 6-48
Glühlampen......................... 6-49
Reifen.................................. 6-47
Schlüsselbatterie................... 6-43
Sicherung............................. 6-52
Wischer................................6-34
10-3

Index
F
Fahrerüberwachungskamera..... 4-255
Fahrerüberwachung (DM)........ 4-139
Fahrhinweise
Automatikgetriebe................ 4-61
Bodenmatte......................... 3-62
Einfahren..............................3-60
Fahrzeuge mit Turbolader
(SKYACTIV-D 1.8)................ 3-66
Gefahrensituationen............. 3-61
Herausschaukeln...................3-63
Hinweise für den
Winterbetrieb....................... 3-63
Verringern des
Kraftstoffverbrauchs
und Umweltschutz................3-60
Wasserdurchfahrten.............. 3-66
Fahrzeugkennzeichnung
Fahrgestellnummer................. 9-2
Fahrzeug-
Identifikationsnummer............ 9-2
Informationsschild für die
Kraftfahrzeug-
Emissionskontrolle.................. 9-2
Konformitätsschild.................. 9-3
Motornummer....................... 9-3
Reifendruckschild................... 9-3
Typenschild............................ 9-2
Fenster
Elektrische Fensterheber........ 3-47
Fernbedienung............................ 3-5
Fernlichtautomatik (HBC).........4-113
Fernlichtautomatikkontrollleuchte
(HBC)(grün)....................... 4-114
Feststellbremse.......................... 4-80
Flaschenhalter........................... 5-41
Flüssigkeit
Bremse/Kupplung................ 6-31
Waschanlage........................ 6-33
Flüssigkeiten
Klassifizierung........................ 9-6
Frontkamera/Seitenkameras/
Rückfahrkamera...................... 4-255
FSC-Kamera............................ 4-244
Fußbremse................................ 4-79
Füllmengen ................................ 9-7
G
Gefahrensituationen.................. 3-61
Gepäckraum............................. 5-44
Gepäckfach.......................... 5-44
Gepäckraumleuchte.................. 5-35
Geschwindigkeitsalarm.............. 7-79
Geschwindigkeitsbegrenzer
(ASL)...................................... 4-189
Display der
Geschwindigkeitsbegrenzer
(ASL)..................................4-191
Einstelldisplay (grün) des
Geschwindigkeitsbegrenzers
(ASL)..................................4-190
Einstellung des Systems....... 4-192
Ein-/Ausschalten................ 4-191
Standby-Display (weiß) des
Geschwindigkeitsbegrenzers
(ASL)..................................4-190
Vorübergehendes Ausschalten des
Systems.............................. 4-192
Geschwindigkeitsbegrenzer-
Warnton................................... 7-80
Geschwindigkeitsregelanlage.... 4-257
Schalter der
Geschwindigkeitsregelung... 4-257
Standby-Display der
Geschwindigkeitsregelung (weiß)/
Einstelldisplay der
Geschwindigkeitsregelung
(grün)................................ 4-258
Getränkehalter.......................... 5-39
Gewährleistung
10-4